A Houston-based firm playing a key role in the vision for a sprawling urban park — spanning a capped section of I-670 in downtown Kansas City — is joining the portfolio of a high-profile global design firm with its own foundations set just blocks away.